Start of video goes over how to add candidate application form in Settings -> Global Settings -> Jobs -> Job Board Settings -> General Display of Jobs -> Candidate Application Link (copy candidate link here) and click save.
1 min 40 onwards section of video goes over how to change wording for 'apply now button' found in Global Settings -> Job Board Settings -> Labels & Messaging -> Customize Job Application labels