Click the "View Applicants" button on the placement job:
Click the "Add Applicant" button at the bottom right to manually add an applicant:
Applicants added this way will have a little "+" "Manually Added" icon for your reference that this person was added in this way: